track (someone's) progress

Translations
suivre les progrès de quelqu'un
Definitions
To monitor or observe the development, improvement, or changes in someone's performance or achievements over a period of time.